Gesprächsabläufe

Die Hiragana gehen voran und so haben wir heute viele Sätze geschrieben. Dabei wurde viel Wert auf das Erlernen von Gesprächsfloskeln gelegt. Person A und Person B unterhalten sich und folgende Gesprächsabläufe könnten sich im echten Leben ereignet haben:

 

ですね。 そうですね。

A: たかい カメラ ですね。 (Das ist eine teure Kamera, nicht?)

B: そうですね。たかいですね。 (Stimmt, die ist teuer.)

  • ですね = nicht wahr? / finden Sie nicht auch?
  • そうですね = Bestätigung

 

そうですか。

A: きれいなにわですね。 (Sie haben einen schönen Garten.)

B: そうですか。ありがとうございます。 (Finden Sie? Vielen Dank.)

 

ちょっと ・ どんな

A: うちはどこですか。 (Wo wohnen Sie?)

B: しながわです。 (In Shinagawa.)

A: しながわ?ちかいですか。 (Shinagawa? Ist das in der Nähe?)

B: いいえ、ちょっととおいです。 (Nein, es ist ein bisschen entfernt.)

A: どんなところdすか。 (Wie ist Shinagawa?)

B: にぎやかなところです。 (Ein lebhafter Ort.)

A: そうですか。 (Aha. So ist das.)